A figure of pure brute force, Ajax isn't one of the best-loved heroes of the Trojan War, better known nowadays for his bathroom scouring abilities. Timberlake Wertenbaker admits in her introduction to the playtext that Sophocles' play about him was hard for her to get to grips with. So her new version
Our Ajax takes a different tack to most of her classical translations, more explicitly superimposing a modern story of Afghanistan over the one set in Troy - with only partial success. We first meet Ajax (Joe Dixon) dragging bloody corpses across the stage: When his nemesis Odysseus (Adam Riches) was promoted above him, Ajax snapped and murdered him and all his soldiers. Or so he thinks: In fact the goddess Athena (Gemma Chan) cast a confusion spell over him to protect Odysseus, and he actually slaughtered the allied army's goats and dogs.
