Pages

Thursday, 19 November 2026

Theatre review: Hamlet Hail to the Thief

It's the Shakespeare/Radiohead mashup people have been demanding ever since... well ever since the RSC said someone had done a Shakespeare/Radiohead mashup. For Hamlet Hail to the Thief, Thom Yorke has reworked songs from the 2003 album, to accompany a version of Shakespeare's play adapted and directed by Christine Jones and Steven Hoggett. The title Hail to the Thief originally came from a slogan about George W. Bush stealing his first election, so in the context of Hamlet it could be applied to Claudius (Paul Hilton,) the king who got his throne by murdering his brother, marrying his widow Gertrude (Claudia Harrison) and completely ignoring any claim his nephew Hamlet (Samuel Blenkin) might have to the succession. Hamlet isn't coping particularly well with any of this, even before his father's ghost appears to him demanding he avenge his murder.

The edits to the text include removing Hamlet informing us he'll be feigning lunacy as part of his revenge plan, but even if it was there the production leaves us in little doubt whether it thinks his madness is real or not.


Lisa Duncan's costumes and AMP Scenography featuring Sadra Tehrani's set are monochrome, that design conceit extending even to most of the cast being pale-skinned with black hair. Radiohead's unnerving electronic score and Will Duke's scratchy projections lend a permanently oppressive mood, but what may be the most memorable thing about the evening is Jess Williams' choreography, for a cast not predominantly known as dancers.


So we get movement that ranges from weird, jerky actions that seem to reflect the awkward, nervously formal behaviour at court, to suddenly risky-looking athletic routines - one of the most memorable scenes is Hamlet's first reunion with Rosencrantz (Miles Barrow) and Guildenstern (Felipe Pacheco,) in which he continuously, literally sends them – and himself - off-balance. It all builds up to a climactic battle with Brandon Grace’s Laertes which simplifies some of the intrigue in the scene but still leaves the stage as strewn with bodies as ever. (Earlier, Nicolas Tennant’s Polonius also gets a slightly less convoluted send-off than usual.)


Although this is a shorter version of the play with a lot of cutting and a bit of rewriting of lines (in Alby Baldwin we get an empathetic but nervous Horatio with they/them pronouns,) there are a couple of scenes unnecessary to the stripped-down plot, and that feel suspiciously like they’re only there because they contain some of the most famous lines (which, in Hamlet, is a lot.) On the other hand, one of the most effective twists is to have “To be or not to be” delivered twice, the second time repurposed to give Ami Tredrea’s Ophelia an onstage death scene that ends with her sinking into her own grave.


Blenkin’s Hamlet is pretty unambiguously mad, the scene with the ghost – which in Duke’s horror-movie video design is barely human – having driven him over the edge. It’s a performance of angry confusion directed at anyone around him, whether they’re to blame or not, and it’s a fitting one to this particularly nightmarish take on the play that doesn’t always work and isn’t quite coherent, but is definitely successful in creating something different and, for the most part, interesting. Hilton is basically playing Claudius as Bela Lugosi, complete with biting Gertrude’s neck at one point, but that’s what you get when you cast Paul Hilton, I suppose.

Hamlet Hail to the Thief by William Shakespeare, Radiohead, Christine Jones and Steven Hoggett is booking until the 23rd of January at the Barbican Theatre.

Running time: 1 hour 55 minutes straight through.

Photo credit: Manuel Harlan.

No comments:

Post a Comment