Until the last couple of years there was a dearth of Chekhov productions that offered anything other than a naturalistic period setting. Yet even before directors started to get a bit more adventurous around him, there was one play I'd only ever seen in modern dress. It's rather depressing that the play people always seem to think remains most relevant is
Three Sisters, a play so bleak even Chekhov didn't try to pass it off as a comedy. Anya Reiss is another writer to bring the sisters bang up to date, although she does have previous - and her
Seagull was also directed by Russell Bolam, so their return to Southwark Playhouse is a bit of a dream team reunion. The names of the characters haven't been Anglicised, but in other respects Reiss has tested the story's contemporary relevance by giving it a whole new context: The story is now set among British ex-pats in an unnamed Middle Eastern country.
