Stage-to-screen review: Henry V (Barn Theatre)

Another regional theatre uploading an archive production online to fundraise while the doors are closed, and another grungy show to contrast with the slick offerings from the likes of the West End, National and RSC, this Henry V comes courtesy of the Barn Theatre in Cirencester, with Hal Chambers' production consciously using the ambiguity of Shakespeare's patriotic hero to reflect on the rise of populist, xenophobic politics in the 21st century. In a frantic opening, speeches from this play and the Henry IV ones preceding it are mixed with soundbites of frothing Brexiteers on Question Time, and the wild past of Prince Hal is referenced with real headlines about the current Prince Harry's party lifestyle. That Prince Harry has in recent years shown a more serious side, and so too does Shakespeare's Hal, now King Henry V (Aaron Sidwell), put on a much more serious face once he's running the country.

Theatre review: The Buskers [sic] Opera

John Gay's 18th-century Beggar's Opera has been called a precursor to the modern musical as well as directly influencing various adaptations - most famously The Threepenny Opera. Brecht and Weill's version is about to get revived at the National, so whether that's good or bad timing for a new rewrite remains to be seen. Dougal Irvine's The Buskers OperaSHOULD THERE BE AN APOSTROPHE IN THERE SOMEWHERE OR ARE YOU TRYING TO USE "OPERA" AS A VERB?* references its predecessors in its opening number, in a self-referential style that will become typical of the rest of the evening: Macheath (George Maguire) is a former X Factor contestant kicked out at Boot Camp because of his temper, and now films himself singing anti-establishment songs and posts them on a fairly successful YouTube channel.

Theatre review: Bend It Like Beckham

With screen-to-stage adaptations the most common form of new musical, it's not always the most obvious candidates that work best. But while a story about women's football and clashing generations doesn't seem like an obvious candidate, in fact the different cultures coming together in Bend It Like Beckham make for an interesting mix of musical styles. Gurinder Chadha adapts (with Paul Mayeda Berges) and directs her own film, with songs by Howard Goodall and Charles Hart. Jess (Natalie Dew) is a teenage tomboy who enjoys playing football in the park, where her talent is spotted by Jules (Lauren Samuels,) who asks her to try out for the local women's team. The two girls become friends and teammates, although the fact that they're both interested in their coach Joe (Jamie Campbell Bower) could put a wedge between them. But just as Jess discovers that football doesn't have to be a dead end for her, her family decide otherwise.